Legal

Términos de servicio de Saldo APP

Última actualización: 5 de octubre de 2026

1. Aceptación de los términos

Saldo APP (el «Servicio») es desarrollada y operada por un desarrollador individual con sede en el Estado de Florida, Estados Unidos («nosotros», «nuestro», «nos»). Puedes contactarnos en yourfinancetrackrapp@gmail.com.

Al descargar, acceder o usar el Servicio, aceptas quedar obligado por estos Términos de servicio («Términos»). Si no estás de acuerdo con estos Términos, no uses el Servicio.

2. Descripción del servicio

Saldo APP es una aplicación de gestión de finanzas personales que te permite llevar el registro de gastos e ingresos, gestionar facturas y suscripciones, fijar metas de ahorro y, de forma opcional, conectar cuentas bancarias a través de Plaid Inc. («Plaid») para sincronizar automáticamente saldos y transacciones. El Servicio usa IA (mediante la API Gemini de Google) para ayudar a extraer y categorizar datos de transacciones a partir de fotos de recibos, estados de cuenta bancarios subidos y texto que dictas. Cuando dictas, iOS envía el audio a Apple para transcribirlo; solo el texto resultante se envía a Google. Consulta nuestra Política de privacidad para más detalles.

3. Elegibilidad

Debes tener al menos 18 años para usar el Servicio. El Servicio no está dirigido a menores de 18 años y estos no pueden usarlo. Al usar el Servicio declaras que tienes 18 años o más. Si nos enteramos de que una cuenta pertenece a una persona menor de 18 años, la cerraremos y eliminaremos los datos asociados.

4. No es asesoría financiera

Saldo APP es una herramienta de contabilidad y seguimiento. No ofrece asesoría financiera, de inversión, fiscal ni legal. Cualquier información, tendencia o sugerencia de presupuesto que se muestre en el Servicio (como las comparaciones de tendencias de gasto o las sugerencias de presupuesto predictivas) se genera a partir de tus propios datos mediante cálculos estadísticos locales o IA, se ofrece solo con fines informativos y no debe tomarse como asesoramiento profesional. Eres el único responsable de tus decisiones financieras.

5. Exactitud de los datos extraídos por IA y sincronizados

Las funciones que usan IA para leer recibos, transcribir la entrada de voz o analizar estados de cuenta bancarios o de tarjetas de crédito son automáticas y en ocasiones pueden producir resultados inexactos (importes, comercios o categorías incorrectos). Los datos sincronizados desde tu banco mediante Plaid reflejan la información proporcionada por tu institución financiera y pueden llegar con retraso o estar incompletos. Eres responsable de revisar y corregir cualquier transacción antes de basarte en ella.

6. Tu cuenta y tus responsabilidades

• Debes proporcionar información de registro veraz y eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso.
• Aceptas no usar el Servicio con fines ilícitos ni falsear transacciones o datos financieros.
• Eres responsable de toda la actividad que ocurra en tu cuenta.

7. Tu contenido y la información sobre otras personas

Puedes subir fotos, documentos y texto al Servicio, incluidos recibos, estados de cuenta y capturas de pantalla de pagos. Conservas la propiedad de ese contenido. Nos otorgas una licencia limitada para almacenarlo y transmitirlo a los proveedores externos enumerados en la Sección 8, únicamente para ofrecerte las funciones que solicitaste.

Parte de lo que registres puede describir a otras personas. Por ejemplo, un registro de deuda puede contener el nombre de alguien, y una captura de pantalla de un pago puede mostrar un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico. Las descripciones bancarias sincronizadas mediante Plaid también pueden incluir los nombres de las personas a las que envías dinero o de las que lo recibes.

Eres responsable de lo que decidas registrar. Al subirlo o ingresarlo, confirmas que tienes derecho a compartir esa información con nosotros, y aceptas indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida o gasto de terceros (incluidos honorarios legales razonables) derivados de información sobre otras personas que proporciones sin tener derecho a hacerlo, o de tu incumplimiento de estos Términos. Esta obligación subsiste tras la terminación de tu cuenta.

8. Servicios de terceros

El Servicio se integra con proveedores externos, entre ellos Plaid (para la conectividad bancaria), Google Firebase (para la autenticación y el almacenamiento de datos), la API Gemini de Google (para la extracción de datos asistida por IA) y Apple (para la transcripción de voz). El uso de estas integraciones también está sujeto a los términos y políticas de esos proveedores. Saldo APP no es responsable de la disponibilidad, la exactitud ni las prácticas de estos servicios de terceros.

Usamos Plaid Inc. («Plaid») para obtener tus datos de las instituciones financieras. Al usar el Servicio otorgas a Saldo APP y a Plaid el derecho, el poder y la autoridad para actuar en tu nombre y acceder a tu información personal y financiera en tu institución financiera y transmitirla. Reconoces y aceptas que tu información se tratará de acuerdo con la Política de privacidad para usuarios finales de Plaid, disponible en plaid.com/legal.

9. Funciones gratuitas y de pago

El seguimiento manual de gastos e ingresos es gratuito. Algunas funciones nos cuestan dinero para operar, en particular la sincronización bancaria mediante Plaid y la extracción asistida por IA mediante la API Gemini de Google. Pueden ofrecerse como funciones de pago o niveles de uso para que el Servicio pueda cubrir sus propios costos de operación.

Toda compra se realiza a través de la App Store de Apple y está sujeta a los términos de Apple. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el período en curso. Administras y cancelas las suscripciones en los ajustes de tu cuenta de Apple, no en el Servicio. Los reembolsos los gestiona Apple según su propia política; no podemos emitirlos directamente.

Podemos cambiar qué es gratuito y qué es de pago, y podemos cambiar los precios. Cuando un cambio afecte a una suscripción que ya tienes, entrará en vigor al inicio de tu siguiente período de renovación, no durante el período en curso.

10. Exención de garantías

El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, libre de errores o totalmente seguro.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente, ni de ninguna pérdida de datos, ingresos, ganancias o pérdida financiera, derivados de o relacionados con tu uso del Servicio.

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total frente a ti por todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con el Servicio no excederá el mayor de (a) el importe total que nos hayas pagado en los doce meses anteriores al hecho que dé origen a la reclamación, o (b) cincuenta dólares estadounidenses (US$50).

Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable.

12. Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o dar por terminado el acceso al Servicio si se incumplen estos Términos. Al eliminar tu cuenta, tus datos se gestionan como se describe en nuestra Política de privacidad.

13. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. El uso continuado del Servicio después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados.

14. App Store de Apple

Estos Términos son entre tú y Saldo APP únicamente, no con Apple Inc. («Apple»). Saldo APP, y no Apple, es la única responsable del Servicio y de su contenido. Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para el Servicio. Apple no es responsable de atender ninguna reclamación que tengas relacionada con el Servicio, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones de que el Servicio no cumple algún requisito legal o regulatorio y las reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, cuando aceptes estos Términos, Apple tendrá el derecho de hacerlos valer contra ti como tercero beneficiario.

15. Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes.

Cualquier controversia derivada de o relacionada con estos Términos o el Servicio se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Florida, y consientes la jurisdicción personal de esos tribunales.

Tú y nosotros aceptamos que cada parte solo puede presentar reclamaciones contra la otra a título individual, y no como demandante o miembro de un grupo en ningún procedimiento colectivo o representativo que se pretenda.

16. Disposiciones generales

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las demás disposiciones permanecen plenamente vigentes. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre tú y Saldo APP con respecto al Servicio. No puedes ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos en relación con una transferencia del Servicio.

17. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, escríbenos a: